EVENTI PASSATI

INNER LANDSCAPES#2 – Small butoh explorations *ONLINE

<english below>
PAESAGGI INTERIORI
Piccole Esplorazioni Butoh
Tutti i mercoledì alle 18h00 su Zoom
Lingue: Italiano/Inglese
Premesso che per me la danza è un incontro di corpi, uno scambio di energie che avviene con la presenza fisica e reale, che non potrà mai essere sostituita dall’incontro virtuale, dopo più di due mesi di confinamento durante i quali l’unico modo per incontrarci e provare a danzare insieme è stato quello online, posso dire che, nonostante tutto il mio scetticismo, ho sperimentato la potenza della nostra immaginazione, la potenza della danza, del nostro intento e del nostro desiderio di danzare insieme e, soprattutto, il desiderio di condividivisione.
Questi mi hanno dato una forza nuova e sconosciuta per continuare nel mio intento, di continua ricerca aperta a nuove piccole esplorazioni butoh.
Queste esplorazioni butoh ci permettono di entrare in contatto con noi stesse/i, con il nostro paesaggio interiore, di ritrovare il piacere nel movimento e nella danza, nelle azioni apparentemente senza significato, senza un’utilità immediata, ma altamente necessarie, con un elevato valore simbolico e spirituale. Azioni cariche di vitalità, salute e bellezza. La bellezza del nostro paesaggio interiore che comprende il tutto, anche il lato oscuro di noi, che nella nostra società tendiamo a nascondere ed evitare, ma che proprio per questo riemerge in modo dirompente e a volte pericoloso. In questo momento molto particolare dove sembriamo essere davanti ad un bivio, abbiamo la possibilità di confrontarci con noi stesse/i. Viaggiare dentro di noi e danzare le nostre emozioni dando loro una possibilità di riconoscimento, accettazione e trasformazione.
Per partecipare è necessario registrarsi seguento questo link.
https://us02web.zoom.us/…/tZErduuqrT8sH9MfuscWkeQpPMi9T…
Dovreste ricevere automaticamente conferma e poter accedere immetiadamente al meeting. Se così non fosse controllate nelle mail. Riceverete una mail con ID e Pswd per l’accesso.
Ogni mercoledì alle 18h00
Il meeting sarà aperto 10 minuti prima (alle 17h50) per permettere a tutti di entrare.
La partecipazione è libera e su donazione. Sono consapevole della situazione difficile per molti di noi, quindi se non avete entrate a causa di questa situazione non avete bisogno di fare nessuna donazione. Se avete piccole entrate o grandi entrate per favore fate una piccola o grande donazione. Grazie!
Potete donare tramite paypal seguento questo link (http://paypal.me/butohmaru) o usando la mail (maruska.ronchi@gmail.com)
O con bonifico a questo IBAN
IT63M0306967684510324181266
BIC/SWIFT
BCITITMMXXX
Il programma della seconda edizione è ancora una sorpresa!!!
Per qualsiasi altra info contattatemi maruska.ronchi@gmail.com
Date:
13 Maggio
20 Maggio
27 Maggio
03 Giugno
<english>
INNER LANDSCAPE
Small butoh explorations
Every wendsday at 6pm (GMT+2) (Italian time)
Languages: English/Italian
Given that for me dance is an encounter of bodies, an exchange of energies that takes place with physical and real presence, which can never be replaced by virtual encounter, after more than two months of lockdown, during which the only way to meet and try to dance together was the online one, I can say that, despite all my skepticism, I experienced the power of our imagination, the power of dance, our intent and our desire to dance together and, above all, the desire to share.
These gave me a new and unknown force to continue in my intent, of continuous research open to new small butoh explorations.
These butoh explorations allow us to get in touch with ourselves / our inner landscape, to rediscover the pleasure in movement and dance, in apparently meaningless actions, without immediate utility, but highly necessary, with a high symbolic and spiritual value. Actions full of vitality, health and beauty. The beauty of our inner landscape that includes everything, even the dark side of us, which we tend to hide and avoid in our society, but which precisely for this reason re-emerges in a disruptive and sometimes dangerous way. At this very particular moment where we seem to be in front of a crossroads, we have the opportunity to confront ourselves. Traveling within us and dancing our emotions giving them a chance for recognition, acceptance and transformation.
To participate is necessary to register here
https://us02web.zoom.us/…/tZErduuqrT8sH9MfuscWkeQpPMi9T…
You should automatically be able to enter the meeting. If, for some reason, you cannot access automatically to the meeting, please check you email box, you will receive a confirmation email with Meeting ID and pswd.
Every wendsday at 6pm (Italian time) (UTC+2)
The meeting will be open 10 minute before (at 5h50 pm) to allow everybody to connect and try to start on time.
Duration: 1h15min
Participation is free and by donation.
I know this is a difficult time for many of us, so please feel free to join, if you don’t have any income you don’t need to make any donation. If you have small or big income please make small or big donation. Thank you.
Here is my account paypal (http://paypal.me/butohmaru) or use this email (maruska.ronchi@gmail.com)
Or make bank transfer to this IBAN
IT63M0306967684510324181266
BIC/SWIFT
BCITITMMXXX
The program is still a surprise!!!
For any other information please contact me maruska.ronchi@gmail.com
Dates:
13 May
20 May
27 May
03 June