20-22 Marzo DANZA DELL’ESSERE – Butoh Workshop al Tartaloto – Crema (Italy) ***CANCELD***

<english version below>

 

Questo laboratorio vuole essere uno spazio di sperimentazione, di ricerca sul movimento sul piano fisico ed emozionale, utilizzando varie tecniche di danza,
movimento, meditazione e pratiche somatiche, uno spazio per scoprire e sviluppare la propria originale danza butoh.
Il lavoro in studio comincerà con un training fisico volto a rilasciare le tensioni superflue nel nostro corpo per permettere all’energia di circolare all’interno del corpo stesso, per trovare un movimento più fluido ed organico, senza sforzi inutili. Questo ci
aiuterà ad attivare l’energia e la vitalità che possiamo mettere nella nostra danza.
Metteremo la nostra attenzione al respiro, al movimento connesso al respiro, al come muovere l’energia nel nostro corpo ed intorno ad esso, connettendo interno ed esterno. Lavoreremo sullo stato di presenza, su improvvisazioni danzate e guidate, ricercando continuamente nuove possibilità di espressione, rompendo vecchi schemi, trovando nuovi e sorprendenti modi di muoversi.
Il laboratorio è aperto a tutte le persone con differenti esperienze sia artistiche che di vita.

La danza butoh è una danza contemporanea di origine giapponese.
E’ una danza di trasformazione, un lavoro profondo sulla propria identità, per trovare il proprio essere originale, autentico e profondo, fino a che l’identità si dissolve e diventa semplicemente un flusso di energia, una sostanza in movimento che costantemente si trasforma, in connessione con l’universo.
La vita è questo continuo flusso di energia di cui siamo parte, ogni cosa costantemente cambia. E noi siamo parte di questo, se lo riconosciamo, lo ascoltiamo e lo danziamo, ne rimarremo sorpresi e stupiti.
La danza è la magia della vita.
La danza è il mezzo per onorare la vita in tutti i suoi aspetti e tutte le sue forme, un mezzo per comprendere, accettare e trasformare le nostre emozioni, per comprendere ciò che succede intorno a noi, una forma di celebrazione, apprezzamento e
gratitudine.
La danza butoh ci aiuta a riconnetterci con il significato originale della danza.
Anticamente era una preghiera, un rituale di devozione alla natura, e celebrazione della vita in tutti i suoi aspetti. Espressione dell’universo, dove avviene la fusione di corpo e spirito. La danza come rituale magico che ci permette di prendere contattocon i “mondi sottili”. La danza come metamorfosi.

Venerdì 18.00-21.00

Sabato e Domenica  10.00-14.00

presso il centro Tartaloto

Via Teresine, 2B, 26013 Crema CR

+39 348 912 0931

 

Maruska Ronchi
è una danzatrice, interprete, coreografa e performer italiana.
La sua ricerca sul movimento si sviluppa principalmente in direzione di un movimento organico e fluido e in un lavoro di trasmutazione della materia corpo. Usa immagini, simboli, sogni, messaggi dall’inconscio, per creare la sua danza.
E’ diplomata in danza contemporanea al CIMD di Milano.
Dopo aver lavorato nell’ambiente della danza contemporanea e del teatro, che l’ha portata a girare per il mondo in diversi teatri, e a lavorare con importanti coreografi e artisti internazionali (Benoit Lachambre, Hong Yong Lock, Tino Sehgal), scopre e si
appassiona al butoh grazie all’incontro con il maestro Atsushi Takenouchi, incontro che ha segnato profondamente la sua vita e la sua carriera.
Approfondisce la sua conoscenza della danza butoh incontrando altri danzatori e coreografi come YumikoYoshioka, Carlotta Ikeda, Natsu Nakajima, Ima Tenko, Imre
Thormann, Masaki Iwana, Seisaku, la compagnia Sankai Yuku, Tadashi Endo, Joan Laage.
Attualmente è assistente ed insegna presso la Scuola di Danza Butoh fondata insieme
al suo maestro Atsushi Takenouchi e la musicista Hiroko Komiya,
Ha all’attivo diversi progetti con i quali sta girando l’Europa e il mondo, mondo, portando la propria danza attraverso performance, laboratori, masterclass, workshops, e collaborazioni con altri artisti

 

<English version>

Butoh is a dance of transformation. It is a profound work on personal identity to find your own deep, authentic and original being, until it is dissolved and we become a flow of energy, a substance in movement that is constantly being transformed.
Life is this continuous flow of energy of which we are a part, everything is movement, everything is constantly changing. And we are part of this. If we recognize it, feel it, and dance it, we will be amazed and surprised by that.
Dance is the magic of life.
Dance is our means to celebrate life in all its aspects and in all its forms, a means to transform our emotions, to understand and accept them, to understand and accept what happens to us and around us, a form of appreciation and gratitude. We will research the original part of the dance. In ancient times dance was a prayer, a ritual, a riutal of devotion to nature, a celebration of life. Dance as an expression of the universe, where the fusion of body and spirit takes place. Dance as a magical ritual that allows us to get in touch with the “subtle worlds”. Dance as metamorphosis.
This workshop offer a space to research in movement, in physical and emotional level, a space to research develop our own butoh dance.
The work will start with a body training intended to release extra-tensions in our body and allow the energy to circulate inside the body, in order to find more fluid and organic mouvement, without useless effort. This will then help us to activate the energy and power that we can put in our dance.
We will focus on breathing work, movement connected to the breathing, and how to move the energy inside the body and around it. Connecting inside with outside. Working on the state of presence. Practicing dance improvisation with imagery guidance, continuously researching new possibilities of expression, breaking old patterns and find new surprising way to move.
It’s open to all people with different kind of artistic and life experience.

Maruska Ronchi is an Italian dancer, choreographer and performer. Her main languages are butoh and contemporary dance. For many years she worked with Italian and French theatre companies, and contemporary dance companies and different choreographers (Tino Sehgal, Benoit Lahambre), turning around Europe, Russia, Canada and Japan. In the mainwhile she create her own choreographic works in collaboration with other artists, dancers, and musicians. Always researching new way to developpe the creative process. She had many different experience of dance, somatic practice, mixing art with video, music, street performances, collaborating with many artists. Lastly she devote hereself deeply to butoh dance, a Japanese avant-gard contemporary dance, finding in this artistic practice a new inspiration and new way to understand dance process, like an alchemical process, creating her own butoh performances, in solo and in collaboration with other artists. She has been invited like artist, dancing in many different places and festivals in different countries in Europe, Canada and Japan.
Graduated in Contemporary Dance at CIMD (International Center of Movement and Dance) in Milan directed byFranca Ferrari. She met butoh dance with Atsushi Takenouchi in 2009. Since then she continue following him until today. She is now her assistant in Butoh school and Summer school in Italy, since 7 years.
She continue deepening into Butoh throught the meeting with many butoh dancers, master and choreographer as Yoshito Ohno,Yumiko Yoshioka, Carlotta Ikeda, Natsu Nakajima, Ima Tenko, Imre Thormann, Masaki Iwana, Minako Seki, Sankai Yuku, Yukio Mikami (Torifune Butoh Sha), Yuri Nagaoka & Seisaku, Sayoko Onishi, Kumotaro, and others.
She is now touring in Europe, South America and Japan happly sharing her own dance and workshops.